前回までは…
次の課題は “相反する性質”よ
没入型デジタル環境下で ファッションショーを開く
１作品は 実用的な服にすること
サンダー
求められてるのは つまらないものだよ
実用的なのは嫌だが 僕の流儀でやる
色だけでなく 光沢のある素材を使った
よかったわ
どちらも見栄えがよくない
リナト あなたは脱落よ
イブニングドレスを 見たことがない
市販品が 芸術の敵にはならない
君の作品がそうだった
あなたが優勝よ
メイキング･ザ･カット ～世界的デザイナーを目指して～
サンダー 改めて優勝おめでとう
ありがとう
私たちの目の前に 100万ドルが迫ってるわ
繰り返しになるが 優勝者には ビジネス発展の手助けをする
Amazonで コレクションの販売もできる
目的は 次世代を担う 世界的デザイナーの発掘だ
現代の顧客は
あなたたちのブランドを 身近に感じたいの
この世界で成功するには
明確な方法で ブランドを売り込むんだ
次のショーでは ２つの服を作るわ
デジタル広告用のね
いいわね
メーガン カンザス出身
メーガン カンザス出身 やったわ！ 今回は自信がある
やったわ！ 今回は自信がある
ブランドの独創的な一面を 見せる課題よ
私は仕事でやってきた
作品のディレクターとして 広告用の写真を撮るの
枚数は３枚までよ
撮影場所は 江戸東京たてもの園だ
明日 撮影のための 下見に行ってくれ
さまざまな背景を 選ぶことができる
ブランドを表現する 被写体を選んでくれ
ブランドでも広告の 写真作りに携わってきた
ブランドでも広告の 写真作りに携わってきた ジウォン オクラホマ出身
ブランドでも広告の 写真作りに携わってきた
自分の価値を表現できる チャンスだわ
できなかったら終わりね
写真と服はどちらも ブランドを表すものだ
ショーもやるわよ 江戸東京たてもの園で行うわ
ショーが終わったら ここへ戻り写真を確認する
いいかい？
最高に興奮してるよ
縫うのも型紙作りも 苦手なんだ
起業家のような クリエイティブなことがしたい ジョニー ロサンゼルス出身
今回の課題はくさびのようだ
くさび？
そうね…
それ何？
教えて
あなたたちは知ってるの？
くさびって何？
知らない
私もよ くさび（名詞）
くさび（名詞）
くさび（名詞） くさびを抜くと バラバラになる
くさびを抜くと バラバラになる
くさびを抜くと バラバラになる 仕事上 重要な人物 車輪をつなぐもの
くさびを抜くと バラバラになる
大事なものを守るんだ
覚えておくわ
言うまでもなく 優勝者の作品は販売される
番組のAmazonストアでね
１着は実用的な服にしてね
でも退屈なものじゃダメよ
明日は楽しむんだ
自分を売り込むことを 忘れずにな
このスタジオでまた会おう
楽しみにしてる 頑張って
しっかり休むんだ
ありがとう 最高だな
５人しかいないから 仲がよくなった
お酒をもう１杯
彼にフォークをあげて
俺たちは毎日一緒にいるが
同じように頑張る者と 過ごすのは珍しいことだ
敵であっても 互いを尊重すべきだ
そのとおり
仲がよくなっても ここにいるのは勝つためだ
常に戦いとは隣り合わせだ
常に戦いとは隣り合わせだ ジョニー
もう１杯お代わり
２杯にして
江戸東京たてもの園
きれいだ
江戸東京たてもの園
すごいね
江戸東京たてもの園
ここへ来るよう言われた時 新しい建築物を想像したわ
でも日本の文化を 発見することになった
日本の伝統と歴史に―
どっぷり つかることが できる場所ね
興味深い
古い画材店か
いいね
僕の芸術にピッタリだ
面白そうだよね？
私が気に入った場所は このキヨスクよ
タバコが売ってるわ
モデルには ここに立ってもらって
どこかを見たり ここで何かをしてもらう
格好いいと思う
ここが気に入ったわ
ニューヨークの地下鉄を 思い出す
乗客の女の子たちもね
前回はイブニングドレスを 作るよう言われた
審査で女性らしい服を 披露してみせるわ
緊張する
１つはピッタリした服を作る
１つはピッタリした服を作る ランウェイ･スタイル
ランウェイ･スタイル
ランウェイ･スタイル ダボッとした服をやめて 可能性を広げたいの
ダボッとした服をやめて 可能性を広げたいの
私にもできると示してみせる
２つ目は音楽イベント帰りの 服装を表現したい
２つ目は音楽イベント帰りの 服装を表現したい 実用的スタイル
パーティーでもいいわ
課題は２つだ
１つはパンツとジャケットで もう１つはスカートだ
１つはパンツとジャケットで もう１つはスカートだ ランウェイ･スタイル
１つはパンツとジャケットで もう１つはスカートだ
１つはパンツとジャケットで もう１つはスカートだ 実用的スタイル
実用的スタイル
実用的スタイル 初めてメンズに挑戦するよ
初めてメンズに挑戦するよ
前回は優勝したが 僕は攻めるよ
このエリアが気に入ったわ
傘の骨のシャープさがいい
窓の線も直線で構造的で 趣がある
柔らかい女性の服と うまく合いそうね
写真には個性が表れるわ
そこにイメージを 映し出すことは
そこにイメージを 映し出すことは メーガン 過去の広告
メーガン 過去の広告
メーガン 過去の広告 ネット上では特に 大切なことよ
ネット上では特に 大切なことよ
ブランドの命だもの
いいね
緑を取り入れたい
全て鉢に植えられてるのが すばらしい
よく考えられてるよ 周辺の植物とは違うんだ
俺は盆栽が好きだから この小道がいいね
デザインのヒントが 得られそうだ
俺のブランドには 女性らしさが欠ける
そこが俺の弱点で 審査員にも指摘された
盆栽を見て 花柄がいいと思った
使ったことはないが 見せつけてやるよ
ハイディ ＶＳ ティム ＶＲバトル１
バーチャルリアリティーを 体験するわよ
メガネをつけて 違う世界に行くの
どうも
よろしく ハイディよ
すごく楽しみだわ
宇宙服みたい
ビニールで作られてるぞ
アニメの世界ね
こんにちは
２人で戦うの？
ハイディとティムの 重要な一戦だ
すごいわよ！ ティム
ハイディの映像
覚悟しなさい
フェンシングを思い出す
ああ
パリでは負けたが 今回は そうはいかない
ティム ＶＳ ハイディ
ティム ＶＳ ハイディ 歴史的な戦いが幕を開ける
続く
残り２日
残り２日 これでいいわ
縫製に回すまで 残り６時間
女性用の服を先に作ってる ふざけてる暇はない
女性用の服を先に作ってる ふざけてる暇はない サンダー ベルギー出身
サンダー ベルギー出身
そのあとに男性用を作る
パンツと ボンバージャケットだ
パンツと ボンバージャケットだ ランウェイ･スタイル
最高の作品にしてみせるよ
花柄を使ったことはないが 挑戦しようと思う
花柄を使ったことはないが 挑戦しようと思う ジョニー
花柄を使ったことはないが 挑戦しようと思う
視野を広げたい
病院のベッドの シーツみたいな柄を選んだ
これにロック風な デニムのベストを着せる
これにロック風な デニムのベストを着せる ランウェイ･スタイル
ランウェイ･スタイル
ランウェイ･スタイル この生地で大丈夫だと 言い聞かせて作るよ
この生地で大丈夫だと 言い聞かせて作るよ
迷いはあるけどね
数日前 作業してたら お客が来たの
蚊よ
写真を撮る間も じっとしてたわ
羽がすごく気に入ったの
そして今日 どんな服を作るか決めたわ
蚊の羽の構造を参考にする
今回は いろんな生地を 使うつもりよ
光沢のあるものも そうでないものもね
１着に いろんな要素が 詰まってる
１着に いろんな要素が 詰まってる ランウェイ･スタイル
デート相手を探し中？
違うわ 考えてるのよ
子供の言い訳みたいだよ
ぽっちゃり体型に 合わせるのは難しいわ
そういう体型の服は 慣れてないの
でも顧客の幅を広げるよう 期待されてる
苦手であってもね
派手な柄を使いたいけど 今回はやめておくわ
一連の審査での 私の成長を示したいの
普段の安全な道は選ばず 進化を見せたい
私らしいシルエットを維持し 新要素を取り入れる
他の人が使う柄も まねてみようと思う
メーガン ゴムを貸して
何て？
ゴムよ
消しゴム？
消しゴム？ そうね
変な意味かと
フォーマルなほうを作ってる
ストライプの生地を切って 交互に光沢をつけるの
布が垂れ下がって 写真映えすると思うわ
動きが出るし それに…
分からないわ とにかくヒラヒラを作る
疲れないの？
限界よ ミスはするし 方向性も変えたし…
そうか
叫びたい気分よ
作ってみて 全く気に入らない服になった
安物で やっつけな 感じがある
こんな服を 見せたいんじゃない
明日やり直すわ
何やってたの １日を無駄にしたわ
さあ 帰ろう
ハイディ ＶＳ ティム ＶＲバトル２
青コーナー ティム･ガン
戦う準備はできてるぞ
ピンクコーナー ハイディ･クルム
私が勝つわ
敵の４つの三角を 倒したほうが勝者だ
始め！
開始早々 ティムが２つを破壊
ハイディも防御し反撃に出る
だが 油断は禁物 これは警告だ
ティムが攻撃 三角は３つも残ってる
激しい戦いだ
決着！
ティムの勝利だ
勝者 ティム
勝ったぞ
ゲームオーバー
勝者！
勝った
ムカつくわ
２回戦を
やらないわ 面白くなかった
僕に負けたからカンカンだ
すねるなよ
すねてない
僕がうまくて申し訳ないよ
バカげてる
おしまい
２日目 スタジオ
今回の課題は デジタル広告用の２つの服よ
今回の課題は デジタル広告用の２つの服よ ジウォン
縫製の人が？
作ってくれたよ
伝わったの？
伝わったの？ ジョニー
ジョニー
ジョニー ああ 理想どおりだ
ああ 理想どおりだ
最高にいい服ではないが―
まずまずの仕上がりだと思う
今日は気が散ってしまう
何から始めよう
15年前 スキングラフトを 立ち上げたが
山あり谷ありで 10年やった店を畳んだんだ
閉店の時は１週間泣いたよ 自分が情けなかった
店はやらないと誓った
だが数か月前 チャンスが訪れ 再び店を出すことになった
タイミングが悪く―
俺は審査に参加するから 店は家族に任せた
今日は開店前のパーティーだ その場にいたかったよ
基礎を作ってるところよ リボンもつけるわ
今は２着目の型紙に 集中してるところなの
今は２着目の型紙に 集中してるところなの エスター ドイツ出身
今は２着目の型紙に 集中してるところなの
今日 完成させるよ
これはジャケットだ
サンダー
メーガン
メーガン ブレザーを作ってたんだけど 嫌になったの
ブレザーを作ってたんだけど 嫌になったの
だから気持ちを入れ替える
でも私らしさは そのままよ
時間がないからって 挑戦を諦めない
突き進むんだ
そのとおりだわ
クソ野郎が戻ったよ
遅かったのね
待ってた？
ええ
ウソだね 静かでよかったろ
ひだが垂れた フォーマルウェアを作ってる
今までで一番女性らしい服よ
満足してるし 気に入ってもらいたいわ
本日 残り４時間
おはよう みんな
おはよう
“ティムと話そう”だよ
今回のショーと 広告用の撮影のことを話そう
よし 早く見せてくれ
ティム
サンダー
僕の服は このシャツとコートだ
僕の服は このシャツとコートだ サンダー
僕の服は このシャツとコートだ
メンズの服になるけど…
メンズ？
ああ そうだ
モデルも男性？
そうだ
中立的な服だな
もともとは こうしてたんだ
質問させてくれ
ランウェイでトップを 入れ替えては？
まだ誰もやってないだろう
内緒にしててね
それから広告には ロゴを入れるのか考えてくれ
文字や写真でもいい
分かった
ローラ･アシュレイの ようだね
ローラ･アシュレイの ようだね ジョニー
病院のシーツみたいだ
２つ目の服は？
日本の伝統的な 藍色の綿を使う
これで最高の ジャンプスーツを作るよ
オフホワイトの 革ポケットもつける 実用的スタイル
実用的スタイル
実用的スタイル そうか
実用的スタイル
実用的スタイル だが この柄は難しいな
だが この柄は難しいな
グレーのデニム地の ライダースベストで合わせる
そうか
ベストは必要だな これだけだと魅力が出ない
実は迷ってるんだ
この柄が際立つことを やってみるんだ
実は…
エスター
黒に戻すわ
少しも驚かないね
でも他の生地を混ぜることも 考えてるの
撮影があるし 明るさが必要でしょ
くすんだ感じは嫌なの
この蚊から インスピレーションを得た
羽の構造が気に入って…
君らしい
写真に文字を 入れることも考えてる
“夢を信じて”とかね
すごく面白そうだ
ありがとう
この生地が気に入ったの
メーガン
どう使う
細身のパンツよ 中央にベルトを合わせる
こっちの服と合うと思うの
いいね
撮影場所は？
この日本家屋の中にするわ
茶屋か？
ええ そうね
ヘアセットとメイクで飾るわ
君らしいね
そうね
広告用の撮影は インパクトが大事よ
引き立てるものを 作りたいの
私のブランドや美学をね
この写真で演出するんだ
頑張って ありがとう
私は審査で学んだの
ジウォン
女性的な服と―
体に合わせて作ることに 挑戦すべきだとね
この作品は誰のものなのか 問いたいよ
私は これまでに やったことのないことを…
それは分かってはいるが
今回の広告では 君のブランドを象徴すべきだ
他の客層にも伝わるものを 取り入れたいの
男らしいダボッとした服を 好む顧客以外にもね
私らしくないと言われ残念よ
でも変えるつもりはない
この服を信じてるし 私の決断を邪魔されたくない
みんな
広告についてよく考え 戦略的になるんだ
つまらない写真は命取りだ
審査員に何を見せるのか きちんと考える必要がある
またな
どうも
集中できない
ティムに難色を 示されたからね
ちょうど今 ロサンゼルスで 開店祝いをやってる
家族総出で準備してる
感謝してるけど 俺も行きたかった
よう
やあ
聞こえる？
ああ 元気か？ ジョニーの夫 フランク
よう
見て
やあ 母さん
ジョニー！
会いたかったわ ジョニー
会いたかったわ ジョニー ジョニーの両親
ジョニーの両親
ジョニーの両親 さみしかった
ジョニーの両親
みんな…
アイロンがうまくなったわ
何時間もやったのよ
すごいな
最高だ 準備万端じゃないか
君の店だ
ここまでやってくれて 本当に感謝しかないよ
行けなくて残念だけど―
必ず期待に応える
お互い頑張りましょ
愛してるよ またね
ブランドを犠牲にして 参加してる
俺がここにいることで 店は不完全だ
リスクを冒してる
ここで毎日の審査に 臨んでいるけど
それは 俺のためだけじゃないんだ
15年間支え 夢を追い 力をくれたみんなのためだ
それに気づけば 不可能は可能になる
いい考えが浮かんだよ
染色だ！
染料はないから コーヒーで染めてみるよ
モデルが来たよ
衣装合わせ
どうも 元気かしら？
ダボッとしてる
いい感じよ
たまたま そうなったの
スリムにしたつもりが 少し緩めになったけど…
オシャレだわ
上品で モデルも 気に入ってくれた
これに賭けてみようと思う
いいぞ うまく染まった
完璧だ
全部 染めるぞ
どうか うまくいってくれ
コーヒーが染みついて いい柄になった
だが びしょぬれだから 着られる状態まで待つ
よし 全部いいわね
完璧？
ランウェイで 衣装を取り替えようと思う
広告用に最高の３枚の写真を 撮影するわ
試着できるものがない
君の服は今 乾かしてる
君はジャンプスーツだ
背筋を伸ばして
ステキだね
これが私よ
そうだね
満足してるわ
ナオミにアドバイスを もらって よかった
私らしくないと思われたら…
私らしくないと思われたら… ジウォン
私らしくないと思われたら…
考えられないわ きちんと表現できたもの
でも２着目は少し雑になった
きつい？
小さすぎるわね
サイズが合わないけど 作り直す時間はない
勝ちたいのに気がかりだわ
ありがとう また明日ね
またね
何でも 成し遂げてきたのに―
今はそれができず もどかしい
こんなことは人生で初めてよ
乾いたけど臭うな
縫製まで 残り２時間
縫製まで 残り２時間 人のいない所で 着てみよう
人のいない所で 着てみよう
そのドレスの臭い？
分かるか？
当然だよ ひどい臭いだ
ピッタリだ
よかった
ベストを合わせれば いい感じになる
ベストは今夜の縫製に回す
ベストは今夜の縫製に回す ランウェイ･スタイル
ベストは今夜の縫製に回す
仕上がれば 統一感が出るはずだ
伸縮性のある ウエストにするわ
そうか
残された時間で ウエストを調整してる
最後は うまくいくはずよ
最後は うまくいくはずよ ジウォン
今日は疲れたけど 手応えはあるわ
３日目 撮影とショー当日
俺は なんて ツイてないんだ
俺は なんて ツイてないんだ ジョニー
ジョニー
ジョニー ベストが手付かずで 戻ってきた
ベストが手付かずで 戻ってきた
渡した糸が太すぎて ミシンに通らなかったらしい
仕事量が予想の倍になったよ
ベルトも金具も全部つけてる
あと１時間半しかないぞ
よく出来てる 最後の仕上げをするわ
よく出来てる 最後の仕上げをするわ ジウォン
よく出来てる 最後の仕上げをするわ
私の縫製係も 作り上げてくれなかった
私の縫製係も 作り上げてくれなかった エスター
私の縫製係も 作り上げてくれなかった
ジャケットに使う時間がない
自分の服が好きだ
自分の仕事もね
撮影まで 残り１時間
やあ おはよう 残り20分
少し待ってくれ
ほぼ出来てるが
とにかくベストを 仕上げなきゃならない
残り５分
どうも 美人さん
撮影がすごく楽しみだわ
私のブランドでも 撮影を指揮してるの
私のブランドでも 撮影を指揮してるの エスター 過去の広告
エスター 過去の広告
エスター 過去の広告 その経験が今日 きっと役に立つと思うわ
その経験が今日 きっと役に立つと思うわ
泣きそうだ
完成したが これでいいのか分からない
撮影が要だ
みんな 行くよ
おいで
普通の被写体を すばらしいものに変える
悔いの残らないようにやるよ
江戸東京たてもの園
広告撮影
腕を彼女の肩に回して
写真家 アルマンド･ムニョス
写真家 アルマンド･ムニョス カメラを見つめて そうよ
カメラを見つめて そうよ
そのままで 完璧よ
メーガン
メーガン 実力を見せる機会だから 強くありたい
実力を見せる機会だから 強くありたい
右手を頭に乗せて
ブランドをよく見せるため 頑張ったわ
早く見てもらいたい
すごくいいわ 上出来よ
ひだが揺れるように 動いて
ひだが揺れるように 動いて ジウォン
ジウォン
ええ それでいいわ
人種や体格に関わらず
目立ちたい人のための ブランドなの
それを表現したい
最高よ
１つ目の服は好きだけど ２つ目のほうは…
互いに触れ合ってみて
すごくよく撮れたから いい結果につながりそう
ステキ いいわね
成功を祈るばかりよ
クールな感じで 目線を配って
クールな感じで 目線を配って エスター
クールな感じで 目線を配って
こういう撮影は何回もしてる
私が伝えたいことを 容易に思い描けるの
よく見せるため 少しこっち向いて
脚を動かしてみて
カメラのレンズを通して
ブランド観が伝わってきた
美しいわ
サンダー
もっと外側を向いて
そうだ 寄りかかって
僕も服を撮ってきたから 問題ないよ
相手に向けて叫んでくれ
さあ！
服も色彩も この場にすごく合ってる
完成がどうなるか楽しみだよ
リラックスして ジョニー
どうすれば どう撮りたいか 伝わるだろうか
彼の肩に手を置いて
いいね
この服がブランドを表す
胸を広げて そうだ
この撮影で自分が 脱落するかもしれない
最高だ
こんにちは 皆さん
ショーへようこそ
ファッション業界で 広告は重要なものだ
縫い目が裂けたから直すわ
絶対に引っ張らないでくれ
今回はデジタル広告用の ２着の服を作ったわ
勝者の服はすぐに Amazonで販売される
そしてAmazon Prime Videoで 特集されるの
ステキな審査員たちを 紹介するわ
クリエイティブディレクター
ジョセフ･アルチュザラ
世界一のファッション インフルエンサー
キアラ･フェラーニ
「ヴォーグ」の 編集者も務める―
ファッションアイコン
ナオミ･キャンベル
それじゃ 始めるわよ
きれいだ
すごいわね
エスター 実用的スタイル
すごくセクシーだ
やっぱり黒だけど 認めていいわね
どんな体型の女性にも 似合いそうだわ
売ることを考えてる
エスター ランウェイ･スタイル
こっちがいいわ
私もよ これこそ エスターって感じね
ブランドを反映できたと思う
強い女性や 黒と白の世界観をね
すごく誇らしいわ
やあ
行くぞ
いいね
いつも新しい形に 挑戦してるわ
美しいよ
サンダー 実用的スタイル
女性と男性の それぞれが表れてて好きよ
サンダー ランウェイ･スタイル
サンダー ランウェイ･スタイル すごくいいね
すごくいいね
サンダーは初の男性モデルね
そうよね
さあ 劇的な瞬間だ
すごく賢いアイデアだ
性別に関係なく 着られるね
撮影では服を通して 現代アートを表現した
僕らしくて誇らしい作品だよ
気に入った
元気か？
ああ
ジョニー ランウェイ･スタイル
ステキなドレス
よく染まったね
コーヒーが垂れてるかも
気にするな
女性らしさを追求するのは すばらしいね
脇のスリットが 美しくセクシーだ
ジョニー 実用的スタイル
日本らしいわね この色って…
藍だ
藍染めね
文化を取り入れてるわ
ライフスタイルを生むという 俺のブランドを表現できたよ
そこに ブランド名を 重ねたんだ
そこに ブランド名を 重ねたんだ “スキングラフト”
最先端で まとまってる 着やすそうだしね
買いたいわ
いいわね
ジウォン 気分は？
いいわよ
そうは見えない
ジウォン 実用的スタイル
これは…
パンツの見た目がよくない 着たいと思えないわ
今までと 代わり映えしない服ね
ジウォン ランウェイ･スタイル
ジウォン ランウェイ･スタイル 感想は？
私は気に入ってるわ
さっきより格段にいい
彼女にしては 初めてのデザインだ
カジュアルが売りだから その要素も取り入れたの
写真の中でも表現できたわ
どう思う
調整が必要だったけど満足よ
メーガン 実用的スタイル
今すぐ買いたいわ
彼女が普段作る服とは違うね
でも彼女の特徴は そのまま残ってる
メーガン ランウェイ･スタイル
メーガン ランウェイ･スタイル 今日の作品は印象的ね
上下とも すごく魅力的だわ
ヒールを履いてるけど スニーカーでも合いそうね
撮影では 私らしさを伝えられた
理想どおり撮れたから 自分を褒めてあげたい
みんな 最高のショーだった
最高のショーだ
実にいい
今日はありがとう 雨に気をつけて
こんばんは
緊張してるけど落ち着いてる やりきったからね
緊張してるけど落ち着いてる やりきったからね サンダー
緊張してるけど落ち着いてる やりきったからね
選抜入りしたい
今日は本当に 楽しませてもらったわ
写真も見てきた
ショーはすごく すばらしかった
個々のブランドが よく分かったわ
誰かが脱落するのは 残念だけど 審査のためよ
最後には何が待ってると思う
100万ドルだ
そう 100万ドルよ
あなたたちの服と広告について 話し合った
目的は 次世代を担う 世界的デザイナーの発掘よ
デザイナーも大事なの
ランウェイに出て 撮影した服と同じようにね
それに話の内容で結論も変わる
勝者の作品の１つは すぐに Amazonストアで販売するわ
エスター 話を聞かせて
作品と広告のことを教えて
“新しい女性らしさ”を 目指すブランドよ
広告撮影は完全な服を 見せるだけじゃなく
趣を表現したものでもある
広告も 白黒の世界観も 中立なデザインも全ていい
広告を見て
はっとさせられた
１枚の写真に 君のブランドがよく表れてる
自分の持つビジョンや感覚を 明確に示せてたわ
ブランド名は もっと大きくするべきよ
ブランド名は もっと大きくするべきよ “夢を信じて”
ブランド名は もっと大きくするべきよ
ブランド名は もっと大きくするべきよ “エスター･ペルボント”
そうすれば みんなの目にも留まりやすい
でも全体的にはよかったわ
サンダー 聞かせてちょうだい
今回は あることを思いついた
“復元 改革 再形成”を 表そうとね
僕は現代アートを軸としてる
１番最初の広告写真が好きよ 強さが伝わったわ
服自体はよかったが １つだけ言うなら
３枚に一体感が なかったことぐらいだ
あなたには毎週のように 驚かされるわ
ええ はっとさせられる
上着を取り替えたのも よかった
次が楽しみよ
ありがとう うれしい
ジウォン 話をしましょ
作品について話して
私のブランドは 個性を称えるものよ
みんなが持つ違いや個性を 受け入れて
服を着ることで それらを際立たせるの
出来について どう思った
ドレスはよかった
撮影でもブランド観を出せて 満足してる
私もあのドレスは 着てみたいと思ったわ
でもパンツスタイルのほうは
あまりに平凡なデザインよ
シンプルすぎて 他より目立てるか疑問だった
モデル同士も 互いを引き立ててなかった
違うパーティーから帰って ただ一緒にいるって感じね
一体感がない
カメラマンと一緒に モデルに指示は出した？
どうしてほしいか伝えたの？
服の魅力が出てないことに 気づかなかった？
動き方ばかり気にして 気づかなかったわ
引き立ってないとはね
あなたの モデルたちへの指示では
作品のよさを最大限には 表現できてないわ
もっとできたはずよ
新鮮味がなかったわ
新しいものを作ってくれると 思ってたの
楽しんでやったし…
今までとは違う デザインにもした
シルクや女性らしい服は 初めてだった
だからドレスは 大丈夫だと思ったの
でも２着目の服は 失敗だったと思う
ジウォン
ショーと広告から 判断して―
あなたは脱落よ
私たちをどう説得する
2017年にブランドを立ち上げ ここへ来たの
まだまだ 全てを見せきれてない
それから…
言えるのはそれだけね
気持ちの変化はあった？
いいえ
ジウォン
残念だけど 脱落よ
貴重な経験をありがとう
ハグを
ありがとう ナオミ
がっかりよ 勝ちたかった
がっかりよ 勝ちたかった ジウォン
ジョセフ
両親を喜ばせたいと 言ってきたけど
私が何をしても 誇りに思ってくれると思う
強く生きるわ
ありがとう
私は完璧主義なのに 今日は違ったわ
終わりじゃない
そのとおりよ
審査はこれで終わりだが 君には才能があふれてる
ええ
まだ若いしね
若いのに よくやったと思う
さよなら
とても強い女性だから 最後まで残ると思ってたわ
でも彼女の服は審査員を 満足させられなかった
でも彼女の服は審査員を 満足させられなかった エスター
才能はあったわ あなたたちが強いだけよ
ジョニー
作品のことを教えて
テーマは“東京パンクス”だ
“スキングラフト”の 下に書いてある
東京パンクスの ねらいは
音楽とダンスを愛する 反抗的な精神だ
そこが俺の原点なんだ
質問がある
なぜ“スキングラフト”を 入れたの
15年前に立ち上げた ブランドだが
今後は新しいブランド名を 使う予定だよ
俺の名である “ジョニー･コタ”だ
じゃあ なぜ “スキングラフト”を？
それは… そうだな
目立って大きいのは いいと思うわ
問題は名前そのものよ いいとは思えない
俺はこの名に隠れて…
もう違うわ
そうだな
どっちの名前でやりたいの
“コタ･バイ･スキングラフト”で 行きたい
関連づけたいんだ
フルネームのほうがいいわ
手広くやる時のことを考えて
名前じゃないとダメよ
でも まとまった名前だ
私たちの話を聞くの
名前は変えるべきよ
考えてみて
広告は全体的によかった 東京らしさが伝わったわ
大きすぎる 文字だけが残念よ
写真からは力強さを感じたよ
しっかり物語が伝わってくる
人々の共感と関心を 呼ぶと思う
物語を表してるけど もっと追求すべきよ
この服はステキだけど 他の作品ほど特別感がない
ジョニー
そこにいて
分かった まただな
メーガン
こっちへ
どうも
あなたも 最高の仕事をしたわね
うれしいわ ありがとう
見事だった
ランウェイでのあなたの服は 本当にステキだった
ありがとう
作品のことを聞かせて
着物と帯に影響を受けたの
２人は王妃で“ 統治 レイン ”と 傘の“ 雨 レイン ”を掛けた
きちんとまとめ上げられて 満足してるわ
あの服を見た瞬間
君は仕立てがうまいんだと 気づいたよ
斬新で刺激的で 感情を揺さぶられた
あの写真よ
よくなかった
座ってたけど立つべきだった
あなたの服が ちゃんと見えないもの
ショーがなかったら―
あの服がどんなものなのか 分からなかった
ツーピースなのかどうかもね
でも服自体は きちんと表現できてた
いい服だわ
そのとおり
本題に入りましょ
メーガン いいショーだったわ
ジョニーは写真がよかった
ここまで同点ね
この場でブランドのために 戦って―
現実の世界でも成功できると 証明してほしい
この審査を通して
私はいつも一貫してたわ
自信のない服は ショーに出さなかった
ジョニーは 15年の経験があるけど
私はたった３年で ここへ来た
課題には忠実だった
回を追うごとに ますます 強さを見せ可能性を広げた
俺は理解してる
強い世界的ブランドに なるには
ただ服を作るだけじゃ ダメだってね
勝つべきは俺だ
立派に仕上げた自信作だ ちゃんと評価してほしい
感じたことがある
ウェブ上で２人の作品を 並べてみると
メーガンのほうが 目立つ
私もそう思うわ だって…
ジョニーはどう思う
画面では目立たなくても 売れるのは俺の服だ
ジョニーの服は最高だし 彼のことも好きよ
でもあの服は ありきたりのようだし…
俺の服？
そうよ
厳しいわね
違うの 私は自分の服に 自信があるのよ
誇りを持てたし 初めて 自分を突き動かされたわ
その意気よ
モデルに着てもらった時も 感触がよかった
私も好きよ
話しても？
ええ
今回の課題に特有だったのは 広告用の撮影だ
ブランドの違う一面を 期待されてた
俺は深い色を出したが ポップさが足りなかった
ダイナミックな色使いを すべきだったんだ
だが俺は自分のデザインを 忠実に課題に合わせた
だから強さが表れた写真に…
反撃ね
印象的で…
あっちでエサを垂らされて 食いついたけど
こっちも負けてない
俺の広告は 印象的だったと思う
ストーリーがあった
野心的だが身近に感じられる
あの写真みたいに みんなに着てもらいたい
分かったわ
審査員の皆さん 難しいわね
今日の勝者を 決める時が来たわ
決心は揺らいだ？
いいえ
いいや
みんなの意見に同意して―
私は決断を変えるわ
２人の作品は説得力があった
伝えたいことが 表現されてたわ
２人ともショーは見事だった
でも今回の課題は…
広告用の撮影ね
服を作るうえで 最重要項目だった
ジョニーは成し遂げたわ
おめでとう
ありがとう
おめでとう
彼には一番 残ってほしいと思ってる
よかったわ
本心よ
ジョニー あなたが優勝よ
光栄だよ
ジャンプスーツを今から Amazonで販売するわ
うれしいよ 勝ちたかった
俺は自分の店を 犠牲にしたんだ
開店を近くで見守れなかった
だが その価値はあった
こういう課題を待ってたんだ
こういう課題を待ってたんだ ジョニー
ジョニー
ジョニー 服作り以上のものを 見せるためのね
デザイナーはこのように クリエイティブであるべきだ
俺はそのために ここにいる 物語を描くんだ
２人ともありがとう
こちらこそ
もちろん ２人とも選抜入りよ
自信があったから ショックだったわ
でも これからも 審査員をうならせ前へ進むの
でも これからも 審査員をうならせ前へ進むの メーガン
メーガン
メーガン 私の可能性を示すためにね
今日 最も大事なことは 早く寝ることだ
ただし独りでだぞ
どうして？